Currículo

Poseo una amplia experiencia de 11 años como Secretaria Bilingüe en empresas de diversos tamaños, como Esso Brasileira de Petróleo Ltda., Sociedade Nacional de Comercialização Integrada Ltda. (Grupo Brastel), Ketter S/A Exportación e Importación, Telebrasil, Brascep Engenharia Ltda., Mineração Transamazônica Ltda., Herbarium Laboratório Botânico Ltda. y Cibesa Comercial de Aparas Ltda. Durante este período, desarrollé habilidades en redacción, traducción e interpretación (portugués/inglés), atención telefónica internacional, control de fondo de caja, despacho de correspondencia, organización de archivos y coordinación de viajes internacionales para ejecutivos.

En comercio exterior, fui responsable de realizar contactos con proveedores, importadores de EE.UU. y Europa, y agencias de transporte aéreo y marítimo, además de organizar el envío de muestras y documentos internacionales.

En el área educativa, trabajé como profesora de inglés en instituciones como el Instituto Canadá de Estudos, Instituto Americano de Línguas e Interchange English Course. De 1999 a 2003, fui propietaria y directora pedagógica del Eagle English Course en Sergipe, además de impartir clases de inglés avanzado e instrumental en el área de petróleo y gas en diversas localidades.

Después de aprobar en un concurso público, trabajé en el área de Licitaciones y Contratos y actualmente trabajo en el Departamento de Material y Almacén en el Municipio de Rio das Ostras. Como freelancer, ofrezco servicios de clases particulares de inglés, traducciones (inglés-portugués) y digitación y formato de varios tipos de documentos.

Participé en la traducción al inglés de parte del libro "Caminhos e Atalhos" de la escritora Núbia N. Marques.

Además, publiqué dos ebooks en portugués: Delícias Marroquinas: O Despertar dos Sentidos y Wanderlust: A Odisseia de Maya, ambos ofreciendo inmersiones culturales y literarias únicas, con sus respectivas versiones en inglés Taste of Morocco: Awakening the Senses (English Edition) y Wanderlust - Maya's Odyssey: Morocco (English Edition), todos disponibles en Amazon.