Curriculum Vitae

I have 11 years of extensive experience as a Bilingual Secretary in companies of various sizes, such as Esso Brasileira de Petróleo Ltda., Sociedade Nacional de Comercialização Integrada Ltda. (Brastel Group), Ketter S/A Exportação e Importação, Telebrasil, Brascep Engenharia Ltda., Mineração Transamazônica Ltda., Herbarium Laboratório Botânico Ltda., and Cibesa Comercial de Aparas Ltda. During this period, I developed skills in writing, translation, and versioning (Portuguese/English), international phone service, petty cash control, correspondence dispatch, file organization, and coordinating international travel for executives.

In foreign trade, I was responsible for liaising with suppliers, importers from the USA and Europe, and air and sea freight agencies, as well as organizing the shipment of samples and international documents.

In the educational field, I worked as an English teacher at institutions such as Instituto Canadá de Estudos, Instituto Americano de Línguas, and Interchange English Course. From 1999 to 2003, I was the owner and educational coordinator of the Eagle English Course in Sergipe, in addition to teaching advanced and ESP English in the oil and gas sector in various locations.

After passing a civil service exam, I worked in the Bidding and Contracts Department, and I am currently working in the Material and Warehouse Department in the Municipality of Rio das Ostras. As a freelancer, I offer private English lessons, translations (English-Portuguese), and typing and formatting services for various types of documents.

I contributed to the English version of part of the book *Caminhos e Atalhos* by writer Núbia N. Marques.