Lebenslauf

Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung aus 11 Jahren als zweisprachiger Sekretär in Unternehmen unterschiedlicher Größe, wie Esso Brasileira de Petróleo Ltda., Sociedade Nacional de Comercialização Integrada Ltda. (Brastel Group), Ketter S/A Exportação e Importação, Telebrasil, Brascep Engenharia Ltda., Mineração Transamazônica Ltda., Herbarium Laboratório Botânico Ltda. und Cibesa Comercial de Aparas Ltda. Während dieser Zeit entwickelte ich Fähigkeiten in den Bereichen Schreiben, Übersetzen und Versionieren (Portugiesisch/Englisch), internationale Telefonbeantwortung, Cashflow-Kontrolle, Versenden von Korrespondenz, Organisieren von Dateien und Koordinieren internationaler Reisen für Führungskräfte.

Im Außenhandel war ich für die Kontaktaufnahme mit Lieferanten, Importeuren aus den USA und Europa sowie Luft- und Seetransportagenturen verantwortlich und organisierte außerdem den Versand von Mustern und internationalen Dokumenten.

Im Bildungsbereich arbeitete ich als Englischlehrer an Institutionen wie dem Canada Institute of Studies, dem American Institute of Languages und Interchange English Course. Von 1999 bis 2003 war ich Inhaber und pädagogischer Berater des Eagle English Course in Sergipe und unterrichtete außerdem an mehreren Standorten fortgeschrittenes und instrumentelles Englisch im Öl- und Gasbereich.

Nachdem ich einen öffentlichen Wettbewerb bestanden hatte, arbeitete ich im Bereich Ausschreibungen und Verträge und arbeite derzeit in der Material- und Lagerabteilung der Gemeinde Rio das Ostras. Als Freiberufler biete ich privaten Englischunterricht, Übersetzungen (Englisch-Portugiesisch) sowie das Schreiben und Formatieren verschiedener Arten von Dokumenten an.

Ich habe an der englischen Version eines Teils des Buches „Caminhos e Atalhos“ der Autorin Núbia N. Marques mitgewirkt.

Darüber hinaus habe ich zwei E-Books auf Portugiesisch veröffentlicht: Moroccan Delicias: O Despertar dos Sentidos und Wanderlust: A Odisséia de Maya, die beide einzigartige kulturelle und literarische Einblicke bieten, mit ihren jeweiligen Versionen auf Englisch Taste of Morocco: Awakening the Senses (englische Ausgabe) und Wanderlust – Maya's Odyssey: Morocco (englische Ausgabe), alle auf Amazon veröffentlicht.